SUMMER CAMP PROGRAM
SUMMER CAMP 2026 ENROLLMENT IS
OPEN2026
年的暑期夏令营现正招生
Theme: Leadership
主题: 领导能力
The Summer Camp Program is a 7-week summer camp program for Middle School youth.
暑期夏令营是一个专为5-8年级学生而设的7星期夏令营计划
Project: VISION offers summer camp programming at a reduced cost to help keep students engaged during the summer months and to combat learning loss from both being out of school and summer slide. Project: Vision以优惠价格提供一系列暑期夏令营活动，目的是令学生在暑假期间保持对学习的热情，以及弥补暑期不在校时学业成绩倒退的情况。
Each day involves activities that help summer campers discover “how can I be a leader to better serve my community,” and to keep them learning during the summer. 精心设计的每日活动以引导参加学生培养领导能力，以及探索「如何发挥领导力以更好地回馈社区」等题材，并确保他们在暑假期间也能持续学习。
Summer camp runs June 22 – August 7 this year.
暑期夏令营将于今年六月二十二日至八月七日期间进行。
Camp is Monday – Friday, 10:00am – 4:00pm in-person each week. The Center will be open as early as 8:30am for drop-off and as late as 5:30pm for pickup. 夏令营是每星期由星期一至五，早上10时至下午4时面对面授课形式进行。 PV中心会于早上8:30起开放，并于下午5:30期间开放给家长，以方便接送小朋友。
During camp, summer campers will investigate what kind of leadership qualities they value and how they can grow their own skills to become a good leader.
Registration and Fees 报名与费用
The cost for summer camp is offered on a sliding scale. If you need assistance filling out the registration form or need more information about the sliding scale and fees, please reach out to us on WeChat at PVchicago or email us at staff@projectvisionchicago.org. 暑期夏令营费用会实施浮动收费。如果你在填写报名表格时需要协助，或想进一步了解关于浮动收费标准的详情，请于PVchicago的WeChat，或以电邮联络我们staff@projectvisionchicago.org。
* We recognize that summer camp fees have increased this year due to the rising costs of food, transportation, and supplies, and we understand that this may put a significant burden on many families. However, we also want to ensure that affordability is never a barrier to participation. If you believe your family is facing financial hardship and is unable to cover the full cost of camp at your designated income level, please come speak with us. We will evaluate on a case-by-case basis and make accommodations as much as possible. * 由于交通费，食物，各种教学材料价格的上涨，我们提高了此次夏令营参加的费用。我们了解这可能会影响很多家庭的参加这次夏令营的决定。但我们会尽力保证照顾到每个家庭的经济问题。如果您认为您的家庭由于经济原因无法支付夏令营的全部费用，请您联系我们，我们会根据每个人的情况来进行调整。